| |
近年来，北威州州府杜塞尔多夫一直在积极参与德中关系的建设工作。“中国走向杜市——杜市走向中国”这一创举于2004年诞生。此创举的目的是要促进与中国之间的经济、文化和体育交流。借此，杜塞尔多夫和重庆这座中国西部的大都市，建立了伙伴城市关系。尔后，两座城市在各个领域的交流和对话也就极为活跃和频繁：除了伙伴学校关系和校级交流之外，还有在杜塞尔多夫海因里希•海涅大学和重庆教育机构之间进行的首批科学领域项目。另外杜塞尔多夫和重庆市的代表团有着定期互访。两座城市的市政管理部门，对城市规划、城市开发、医疗卫生机构和经济促进这些主题也都相继开展了工作和活跃的交流。
杜塞尔多夫也利用在重庆举办“德国大道”这一机会，向重庆市市民展示其作为伙伴城市的形象，并在多个项目具体合作上起了加强作用。州府杜塞尔多夫的中国事务中心、重庆市政府、杜塞尔多夫营销及旅游有限公司以及杜塞尔多夫展览会一起，共同组办了一场内容丰富的展示活动。本次活动的高潮为2008年5月9日在重庆市人民广场上杜塞尔多夫展览亭的开张启用。这天到场的有杜塞尔多夫市长约阿希姆•埃尔文(Joachim Erwin)和王鸿举市长、大使施明贤博士、国务秘书博姆加登以及外交部特使芮悟峰博士。
5月10日，借重庆举办“杜塞尔多夫日”之机，杜塞尔多夫市长在举办于人民广场的活动中，向众多重庆市民全面地介绍了伙伴城市杜塞尔多夫的各种风貌。杜塞尔多夫和重庆市之间的伙伴城市关系，主要体现在经济领域；如杜塞尔多夫经济促进局为来自重庆及其周边地区的各型企业举办了一次特别研讨会，在与重庆工商部门的协作下，为了能更好地迎接在德国及欧洲市场开展经济活动中所面临的挑战，除了介绍前景看好的行业和业务领域之外，还向参加该研讨会的企业介绍了欧洲市场的不同之处及特点。其中，特别郑重地介绍了杜塞尔多夫为中国投资者所提供的特别服务。
在重庆人民广场的杜塞尔多夫展览亭内，以摄影展览的形式对位于德国的这座伙伴城市进行了介绍。来自重庆的志愿协助人员，其中大多是外语大学的大学生负责导展工作，并唤起人们对这座莱茵都会的好奇心。展览亭内关于杜塞尔多夫的中文信息资料充分，德国啤酒园中的正宗老啤、加上来自杜塞尔多夫的优美音乐，配合中国人热情好客的欢愉气氛，让大家得以在中国体会莱茵生活情境。
借用音乐这一“世界语”，杜塞尔多夫交响乐团的成员们与重庆交响乐团的同事们，共同为2008年5月11日的一场音乐会做准备。24岁的小提琴独奏者Erik Schumann还与重庆音乐学院的大学生们共同登台进行了表演。东西方音乐家们的艺术交流，为所有与会人员在今后交流项目上提供了灵感，如重庆交响乐团回访杜塞尔多夫就正在计划当中。在建立新伙伴关系的项目下，杜塞尔多夫海因里希•海涅大学及海涅研究所和重庆外语大学也建立了伙伴关系，此次采用讲座和研讨会的形式，隆重地庆祝了海因里希•海涅这位杜塞尔多夫著名诗人。以上所有这些项目，都将使音乐家之间、大学之间、国家之间以及伙伴城市之间的关系，得到进一步的加强和发展。
就“拉近民族距离——在国际化世界里学习外语”这一主题，埃尔文市长应四川外语大学校长的邀请，向重庆四川外语大学(SISU)的数百名大学生做了专题报告，其中他指出了在今天的国际化世界里学习外语的重要性。在重庆四川外语大学共有250名大学生攻读德语专业，另外还有150名大学生攻读口译专业。目前拥有一所孔子学院的杜塞尔多夫市，每年年初开始学习中文的人数达到600人之多。
苦乐总是同在的。昨日才刚一同庆祝，今日刚建立的友谊就要承受苦痛；有鉴于此，杜塞尔多夫在德国大道闭幕之际，集中众多与会者爱心，极力发起募款捐助活动，来抚慰此次在地震当中的受灾者，并为今后重建工作尽一份心力。
作者：石豹(Boris Stähly)
|
| |
|
|
|
|
武汉
