通向目标之路：“可持续的城市化进程”
——持续描画未来 以人为中心 |
|
|
|
| |
早在“德中同行”系列活动的筹备阶段，负责此活动的德国外交部、歌德学院、德国经济亚太委员会以及“德国－灵感与创新”国家形象宣传机构就已经思虑良久，以求找到一个与中德双方都有着紧密联系的活动重点。最终确定以“可持续的城市化进程”为主题，换用德语中更易懂的说法就是“城市的可持续发展”。
选择这一主题的原因已经在“德中同行”南京站的第一卷文档里详细说明过了。不过仍需阐明，我们对“可持续的城市化进程”这一主题有着怎样的理解？又希望通过对这一主题的探讨达到怎样的目的？
此次系列活动的目的在于：加强中德双方的相互理解，为成功的双边合作打下基础；开辟中德合作的新领域；在中国塑造积极的、富于创新、面向未来的德国形象。
建立在合作与平等基础上的中德关系通过一系列活动得到了进一步扩展：文化项目、科学与教育项目、音乐与艺术项目以及经济项目。同时，我们也与中国一道，以持续的、富有建设性的方式面对城市化的挑战。德国的公司拥有必要的能力及技术认证，可以提供该领域各个范畴的方案。我们并不出售纸上谈兵式的市场营销策略，而是清楚地知道自己的身份和能力。在中国，我们当然同样完全公开、透明的行事。
我们选择这一主题，是为了借鉴德国城市发展方面持续而系统化的经验，用以解决中国迅速城市化进程中产生的副作用。无论在中国还是德国，城市发展过程中必然伴随政治、经济和社会的挑战，这些挑战影响到了作为个体的公民。我们不仅要有构想，更要靠实际可操作的方案来应对此类问题。
“可持续的城市化进程”这一主题为各个参与方提供了合适且广阔的平台，以便于将中国的技术革新具体化，并交流解决问题的有效方法。这里我们可以看到未来与中国方面合作的许多契合点。以此为基础，在文化、社会转型、城市生活、经济、科技以及教育等各个方面，都可以开展相关的活动。平等、互信的双边关系应成为共同持续发展的动力。相信在计划、组织和实施这一动议的过程中，各参与方都会做出榜样。
对于包括企业、研究所以及其他机构在内的参与方，以下四个相互联系的领域值得探讨，其中处于核心地位的是未来中德双方技术创新方面的前景：
1） 城市规划及建筑
• 面向未来的现代建筑概念(通过整合型的城市规划和与气候相配合的建筑以达到节约能源的目的)
• 临时住房管理，通过整合型移居结构规划城市住宅(怎样进行规划，才能在综合考虑城市居民生活、工作、购物、出行、休闲的基础上，既以人为本，又节能减耗？)
• 节能型建筑(在新建筑物中贯彻循环使用能源的概念，在现有建筑物改扩建时使其向低能耗标准靠近；整修概念；新型能源的使用；生物能源的使用，推广“能源证”观念)
• 对公共空间的规划和利用(在重新规划和改扩建中系统的考量公共空间对其使用者的作用)
|
| |
|
|
|
|
武汉
