Datum

Zeitraum

Veranstaltung

Beschreibung

Ort

9. - 17.5.

während der Deutschlandpromenade

Multimedia-Ausstellung
„My Home, My City, My Planet“

Multimedia-Ausstellung zum Thema nachhaltige Stadtentwicklung. Schwerpunkte: Stadtplanung und Verkehr, Architektur und Bauen, Infrastruktur und Versorgung.

Deutschlandpromenade, Zentralpavillon

9. - 17.5.

9:00 - 17:00

Ausstellung
„Bambus - Werkstoff der Zukunft“

Ausstellung von Modellen, Plänen und Materialproben verschiedener Bambuspavillons und Membranbauten.

Drei-Schluchten-Museum

11.5.

9:00 - 12:00

Umweltforum
„Lebenselement Wasser“

Experten stellen neueste Entwicklungen im Bereich Wasserver- und Wasserentsorgung vor und tauschen ihre Erfahrungen aus.

Deutschlandpromenade, Konferenzpavillon

12.5.

9:00 - 12:00

Workshop
„Bambus – Werkstoff der Zukunft“

Deutsche und chinesische Beiträge thematisieren die Verwendung des nachwachsenden Werkstoffes und die Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft, Architektur und Kunst.

Deutschlandpromenade, Konferenzpavillon

13.5.

Studentenwettbewerb
„nachhaltige Stadtplanung“

Studenten der Universität Chongqing erarbeiteten gemeinsam mit dem Stadtplanungsamt Lösungen für den Problemstadtteil Shapingba in Chongqing.

Deutschlandpromenade, Konferenzpavillon

13.5.

9:00 - 12:00
14:00 - 17:00

Tagung „Grüne Architektur und Stadtplanung“

Experten setzen sich bei dieser Tagung mit den Themen Städteplanung und energieeffizientes Bauen auseinander. Kür des Siegers des Studentenwettbewerbs.

Deutschlandpromenade, Konferenzpavillon

14.5.

9:00 - 17:00

Demoprojekt und Workshop
„Low Energy Certificate“

Mittels „Low Energy Certificate“ werden Gebäude in Chongqing untersucht und Maßnahmen zur Optimierung des Energieverbrauchs erarbeitet.

wird bekannt gegeben

15./16.5.

wird bekannt gegeben

Forum
„Grünes Chongqing“

Forum zu Umweltschutz und nachhaltige Stadtentwicklung Chongqings sowie Maßnahmen zum Schutz des Jangtse.

wird bekannt gegeben

13./14.6.

Forum
„Urbanization“

Plattform für Ideenaustausch deutscher und chinesischer Experten zum Thema nachhaltige Urbanisierung.

11.5.

ab 14:00

Kulturprogramm Tagesthema: „Frauenbild in Chongqing“

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

11.5.

14:00 - 14:30

Sprachkurs
„Deutsch lernen mit Spaß“

Kostenloser 30-minütiger Deutschkurs für Anfänger

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

11.5.

14:45 - 15:15

Lesung

Hong Ying liest aktuelle Prosatexte.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

11.5.

15:15 - 15:30

Leseclub

Das Chongqinger Publikum liest Texte im Sichuan Dialekt

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

11.5.

15:45 - 16:15

Filmvorführung
„Bing Ai“

Filmvorführung des Dokumentarfilms „Bing Ai“ der Regisseurin Feng Yan

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

11.5.

16:15 - 17:00

Diskussion
„Heimat, fremdes Land und Frauen“

Diskussionsrunde mit Hong Ying, Feng Yan, Bing Ai und Li Hongyu.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

11.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

11.5.

19:00

Einstimmung
Chin. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

11.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriums musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

11.5.

19:30 - 20:25

Konzert
New Folk Projekt 1

Mit Robert Zollitsch In den Werken des Komponisten Zollitsch verschmelzen chinesische und europäische Elemente.

Deutschlandpromenade, große Bühne

11.5.

20:35 - 20.55

Pin-Shu-Erzählung
Li Boqing

Li Boqing setzt sich in einem komischen Monolog mit der deutschen Kultur auseinander.

Deutschlandpromenade, große Bühne

11.5.

21:15 - 22:30

Konzert
New Folk Projekt 2

Mit Wang Yong. Er vermischt traditionelle und moderne, westliche und östliche Elemente zu etwas ganz Eigenem.

Deutschlandpromenade, große Bühne

12.5.

ab 14:00

Kulturprogramm Tagesthema: „Himmlische Stimmen“

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

12.5.

14:00 - 14:30

Sprachkurs
„Deutsch lernen mit Spaß“

Kostenloser 30-minütiger Deutschkurs für Anfänger.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

14:45 - 15:30

Präsentation
„Musik des Südwestens“

Qu Xiaosong präsentiert die Musik des Südwestens und sein Werk.

12.5.

15:30 - 16:15

Präsentation
„Traditionelle deutsche Instrumente“

Vorstellung traditioneller deutscher Instrumente durch den Komponisten Robert Zollitsch.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

12.5.

16:30 - 17:15

Präsentation
„Beethoven und traditionelle chinesische Musik“

Verschiedene Interpretationen von Beethoven und traditioneller chinesischer Musik durch Chen Ning.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

12.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

12.5.

19:00

Einstimmung
Chin. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

12.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriums musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

19:30 - 20:00

Konzert
Akkordeon/Mundharmonika Solo/Duo

Tobias Escher spielt und singt seine Lieblingslieder. Begleitet wird er auf der Mundharmonika.von Li Tianlong

Deutschlandpromenade, große Bühne

20:15 - 21:00

Konzert
Tätärä

Energie pur verspricht der Mix von Tätärä: Bigband, Spielmannszug, Orchester und Popband.

21:15 - 22:30

Opernverfilmung
„Die Zauberflöte“

Gezeigt wird die Inszenierung von Mozarts „Zauberflöte“ durch den Theatermacher Achim Feyer.

Deutschlandpromenade, große Bühne

13.5.

ab 14:00

Kulturprogramm Tagesthema: „Kneten und Malen“

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

13.5.

14:00 - 14:30

Sprachkurs
„Deutsch lernen macht Spaß“

Kostenloser 30-minütiger Deutschkurs für Anfänger.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

13.5.

14:45 - 15:45

Diskussion
„Zeitgenössische Kunst: Deutschland und China im Vergleich“

Diskussionsrunde mit Yang Shu, Xiao Yang und Michael Kahn-Ackermann

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

13.5.

16:00 - 16:15

Werkschau

Die Künstler Yang Shu und Xiao Yang präsentieren ihre Werke.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

13.5.

16:15 - 17:15

Workshop für Kinder
„Kneten mit Plastilin“

Die Künstler Yang Shu und Xiao Yang kneten gemeinsam mit Kindern. Mit anschließender Preisverleihung.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

13.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

13.5.

19:00

Einstimmung
Chin. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

13.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriums musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

13.5.

19:30 - 20:10

Konzert
C.P.Camera

Die chinesische Indie-Band C.P.Camera hat einen sehr eigenwilligen, experimentellen Musikstil.

Deutschlandpromenade, große Bühne

13.5.

20:20 - 21:20

Konzert
Fools Garden

„Lemon Tree“ wurde 1995 zum internationalen Hit und machten Fools Garden über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Deutschlandpromenade, große Bühne

13.5.

21:30 - 22:30

Deutsche Stummfilme mit chinesischem Ensemble

Filmvorführung deutscher Stummfilme aus den 20ern und 30ern mit musikalischer Untermalung durch ein traditionelles chinesisches Ensemble.

Deutschlandpromenade, große Bühne

14.5.

ab 14:00

Kulturprogramm Tagesthema: „Sprache des Modernen Tanzes“

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

14.5.

14:00 - 14:30

Sprachkurs
„Deutsch lernen mit Spaß“

Kostenloser 30-minütiger Deutschkurs für Anfänger.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

14.5.

14:45 - 15:30

Performance
„Moderner Tanz“

Moderner Tanz, begleitet von traditionellen chinesischen Instrumenten mit dem Choreographen Rong Tao und seiner Modern Dance Group.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

14.5.

15:45 - 16:15

Diskussion
„Was ist moderner Tanz?“

Diskussionsrunde mit den Gästen Rong Tao und seinen Tänzern.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

14.5.

16:30 - 17:30

Workshop
„Tanz ist jedermanns Sprache“

Tanz-Workshop mit dem Choreographen Rong Tao unter Einbeziehung der Publikums.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

14.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

14.5.

19:00

Einstimmung
Chin. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

14.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriums musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

14.5.

19:30 - 20:20

Konzert
Haya mit Heine-Vertonung

Haya spielen einen Mix aus traditioneller und moderner mongolischer Musik. Sie interpretieren auch Gedichte von Heinrich Heine.

Deutschlandpromenade, große Bühne

14.5.

20:35 - 21:10

Konzert
Traditionelles Chongqinger Percussion Ensemble

Unter der Leitung von Dirigentin Wang Yi wird das traditionelle Trommel-Ensemble Chongqings eine Kostprobe seines abwechslungsreichen Repertoires geben.

Deutschlandpromenade, große Bühne

14.5.

21:15 - 22:30

Filmvorführung
Animationsfilme

Vorführung ausgewählter Filme der Filmakademie Baden-Württemberg und des Filmfests Dresden.

Deutschlandpromenade, große Bühne

15.5.

ab 14:00

Kulturprogramm

Tagesthema: „Architektur und Alltag“

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

15.5.

14:00 - 14:30

Sprachkurs
„Deutsch lernen mit Spaß“

Kostenloser 30-minütiger Deutschkurs für Anfänger.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

15.5.

15:00 - 15:45

Präsentation
„Moderne Architektur in Chongqing“

Die Architektengruppe Noffice stellt die moderne Architektur Chongqings vor.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

15.5.

16:00 - 17:00

Diskussion
„Umwelt, Stadt und Architektur“

Diskussionsrunde mit den Gästen Zhu Ye, Wei Haoyan, Xu Lang und Yu Miao.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

15.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

15.5.

19:00

Einstimmung
Chin. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

15.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriumss musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

15.5.

19:30 - 20:10

Konzert
Narrenschiff

Narrenschiff ist in Chongqings die Post-Punk-Band schlechthin.

Deutschlandpromenade, große Bühne

15.5.

20:20 - 21:15

Konzert
Tanzwut

Tanzwut verbindet Hardrock und Metal mit der Instrumentalkunst des Mittelalters.

Deutschlandpromenade, große Bühne

15.5.

21:30 - 22:30

Konzert
Deichkind

Die Texte von Deichkind sind ernst, melancholisch und dennoch ironisch und humorvoll.

Deutschlandpromenade, große Bühne

16.5.

ab 14:00

Kulturprogramm Tagesthema: „Theatermachen und Theaterschauen“

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

16.5.

14:00 - 14:45

Workshop und Aufführung
„Sichuan Oper“

Workshop und Aufführung „Sichuan Oper“ mit Regisseur Li Liuyi.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

16.5.

15:00 - 15:45

Lesung
„Deutsches Theater in China“

Die Referentin Li Jianming hält eine Lesung über das deutsche Theater in China.

16.5.

16:00 - 17:00

Diskussion
„Lokales Theater, ausländisches Theater und modernes Theater“

Diskussionsrunde mit Lin Jianming und Li Liuyi.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

16.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

16.5.

19:00

Einstimmung
Chin. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

16.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriums musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

16.5.

19:30 - 20:10

Hip-Hop-Projekt
Luis und Laserpower

Luis und Laserpower machen Crossover mit HipHop-, Rock- und Dancehall-Elementen.

Deutschlandpromenade, große Bühne

16.5.

20:25 - 21:25

Konzert
Corvus Corax

Bei dem Bühnenspektakel von Corvus Corax kommen über 50 historische Instrumente zum Einsatz.

Deutschlandpromenade, große Bühne

16.5.

21:45 - 22:45

Konzert
Deine Lakeien

Deine Lakeien sind bekannt für ihre extravaganten Live-Auftritte und die spannende Mischung scheinbar gegensätzlicher Musikstile.

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

ab 14:00

Kulturprogramm

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

17.5.

14:00 - 14:30

Lyrik-Lesung

Lesung mit Xiao Kaiyu und Zhai Yongming

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

17.5.

14:45 - 15:30

Diskussion
„Schreiben und Lesen neuer Gedichte“

Diskussionsrunde mit den Gästen Xiao Kaiyu, Zhao Yongming, Han Bo und Leng Shuang.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

17.5.

15:30 - 16:00

Lyrik-Lesung

Lesung mit Han Bo und Leng Shuang.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

17.5.

16:15 - 17:00

Poetry Slam

Poetry-Slam mit anschließender Preisverleihung.

Deutschlandpromenade, Kulturpavillon

17.5.

ab 19:00

Popfestival

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

19:00

Einstimmung
Chn. Instrumental-Ensemble

Das Chongqinger Ensemble unter der Leitung von Wang Yi stimmt auf das Popfestival ein.

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

19:05 - 19:25

Konzert
Dt.-Chin. Akkordeon-Ensemble

Deutsche Musiker des Hohner-Konservatoriums musizieren gemeinsam mit chinesischen Künstlern.

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

19:30 - 20:00

Konzert
The Wheels

Der Musikstil von The Wheels vereint HipHop, Rock und Punk.

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

20:15 - 21:15

Konzert
Wang Feng

Wang Feng ist einer der bekanntesten Rocksänger Chinas. Seine Musik ist eine Mischung aus Hardrock und Rockballaden.

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

21:30 - 22:45

Konzert
MIA.

MIA. macht Elektropop und ist damit derzeit eine der erfolgreichst, en deutschen Bands.

Deutschlandpromenade, große Bühne

17.5.

ab 23:00
open end

Live DJ

Deutschlandpromenade, große Bühne