戈罗∙贝尔格(Golo Berg)2001年起开始担任德绍安哈尔特剧院的音乐总监。在他的指挥下，2007年成立的重庆交响乐团对贝多芬和门德尔松-巴尔托尔蒂的作品进行了集中排练。演出结束后本网记者在重庆音乐厅对这位指挥大师进行了专访。

 

问：贝尔格先生，五天紧张的合作排练已经过去。现在，在音乐会结束之后，您最直接的感受是什么？

 

答：我比较积极地看待这件事情。虽然这是一次非常困难与艰苦的合作，因为首先我们必须找到共同的音乐语言，然而我认为，合作的成果不言自明：我们在这里举办了一场所有人都会感到满意的音乐会。几天来，乐团走过了一段漫长的道路。我认为很重要的是，它对德国古典音乐加深了理解，这并非理所当然的事情。

 

问：合作中遇到了什么挑战？

 

答：我首先必须使自己适应这个乐团的工作方式。一开始很难找到正确的方法，因为我意识到，双方对音乐的看法有着本质的不同。所以事实上首要要在技术层面上建立沟通，然后再扩展到音乐方面。

 

问：今天演出的曲目是如何挑选出来的？

 

答：前两个曲目是按照中方的愿望演奏的，第一个曲目是“红旗颂”，第二个曲目“长江”原本是一个大型曲目，我不了解整个曲目，我们只演奏了其中的一个乐章。我在了解了这个年轻的乐团的全部保留曲目之后选择了几支进行排练，没有太多的选择。在德国曲目里我几乎只看到门德尔松的《赫布里底群岛序曲》和贝多芬的《第五交响曲》。

 

问：这个乐团还有多大的发展潜力？

 

答：对这个乐团来说，最重要的是尽可能与音乐故乡的艺术家进行合作。也就是说，如果演奏德国曲目，就尽可能地与德国指挥家合作。我在这里随处可以感受到这个乐团的抱负，因此我相信，这个乐团在很短的时间内就会取得很大的进步。

 

问：您在重庆的经历有哪些值得带回德绍？

 

答：开阔眼界本身就是一种合作。我必须适应的这种工作方式，与我同德国乐团合作的方式有着本质的不同。但无论如何这对我进一步的工作来说都是一种充实。在这里还必须对许多基本的事情进行讨论，不是因为这些艺术家水平低，而是因为他们对我们音乐的看法不同。再次反思一些基本的东西，对我们这些高度专业的艺术家来说有时也是非常重要的。

 

问：双方之间还会有进一步的合作吗？

 

答：我们已经就进一步的合作进行过讨论，我非常愿意再次前来。